"في غيابك"
- "الحلقة 20" - كيف يتصرف (سلطان) معك الآن؟
كما في السابق تماماً
إنه دائم التذمر والغضب
ويعود إلى المنزل متأخراً
لم يتغير شيء
كنت على علم بعادات (سلطان) السيئة
لكنه كان خيارك الأول فيما يتعلق بالزواج
اسمعي يا عزيزتي
كنت متأكدة أن علاقتكما لن تدوم طويلاً
لكنني كنت عاجزة أمام عنادك وهوسك
كونك ابنتي الوحيدة أردتك أن تكوني سعيدة في حياتك يا عزيزتي
وأنا أريد أن أكون سعيدة يا أمي لذلك تجاهلت كل شيء وعدت
لكن لم يكن أحد ينتظرني هنا
لا يهتم (سلطان) سواء كنت هنا أم لا
هل عرفت شيئاً عن تلك الفتاة أو مكانها؟
لم أعرف شيئاً لقد تحدثت مع (ألمدار)
وأخبرني أن (ناغين) استقرت في الخارج مع عائلتها
كوني سعيدة لأنها بعيدة
- وإلا... - ما المفرح في ذلك؟
ربما غادرت البلاد لكنها لم تغادر قلب (سلطان) بعد
إنه لا يزال يبحث عنها
سيتوجه (سلطان) الأسبوع القادم إلى دبي لحضور اجتماع
أنا متأكدة أنه ذاهب للبحث عنها
(سلطان) مجنون بحبها
ويزداد هوسه بها يوماً بعد يوم
أمي
أخشى أن أفقده
لا تقلقي يا عزيزتي
اعتني بنفسك فحسب
ولا تمنحي الجدة فرصة للتذمر منك
هل فهمت؟
أنا آسف
لم أتصور قط أن أمي ستكرهك
وتسيء التصرف معك أنا محرج جداً، آسف حقاً
ما الذي تعتذر عنه؟
إلى متى ستعتذر؟
سوف تسأم يوماً ما
أنا معتادة على هذا يا (هارون)
من الأفضل أن تعتاد على ذلك أيضاً
هذه هي المشكلة
اعتادت أمي على امتثالك
أتمنى لو أنك قلت لها شيئاً
اليوم فوجئت بسوء سلوك أمي
(هارون)!
ما رأيك أن ننجب طفلاً؟
- لقد استشرت طبيبة نسائية - لم استشرت طبيبة نسائية؟
لقد مضى شهران على زواجنا فقط أي لم يمض وقت طويل
أجل
لكنني مولعة بالأطفال
وربما تصبح والدتك لطيفة معي إذا رزقنا بطفل
- ما الخطب يا (هارون)؟ - لا شيء
حسناً
لنتحدث في هذا لاحقاً، اتفقنا؟
لقد تأخر الوقت، سأنام هيا بنا
ما الأمر؟ تبدو مكتئباً مؤخراً
هل تتحدثين معي؟
بالطبع، أتحدث معك
لا بد أنك كنت سعيداً لغيابي عنك عدة أيام
لم تسخرين مني دائماً؟
هل سبق لك أن تحدثت معي بشكل طبيعي منذ زواجنا؟
- هل سبق لك أن تحدثت معي بشكل طبيعي؟ - نحن نتحدث عنك الآن
لماذا تشتكي مني دائماً؟
هل من واجب الزوجة وحدها أن تكون مسؤولة ومطيعة وليس الزوج؟
ما الذي تلمحين إليه؟ كوني واضحة
قد لا يعجبك ما سأقوله
أود أن أعرف هيا، تحدثي
حسناً، أصغ إلي
أعلم ما كنت تنوي فعله
لقد كنت حزيناً وغريب الأطوار
هذه الأشياء تشير بوضوح إلى أنك فقدت شيئاً
هل تتذكر
خلال طفولتنا، عندما كنت تفقد شيئاً من أشيائك المفضلة
كنت تتصرف بالطريقة ذاتها
- ألست محقة؟ - لا وقت لدي لسماع كلامك الفارغ
(هارون)!
لقد عدت باكراً
أجل، عدت باكراً من أجلك
كما تعلمين، لقد حصلت على راتبي اليوم
ولأنني حصلت على راتبي فكرت في دعوة زوجتي على عشاء فاخر
كما سأدعوك لتناول المثلجات أيضاً ومن ثم سأصطحبك للتسوق
كان عليك أن تخبرني مسبقاً لقد أعددت الـ(برياني) اليوم
وما حاجتي للملابس؟ لدي ملابس كثيرة
ما الخطب؟
حسناً، لدي فكرة
لنذهب لتناول المثلجات، اتفقنا؟
لا، لا بأس سأذهب بمفردي، شكراً لك
حسناً، أخبرني
سأستعد حالاً
- هل طلبت إذن والدتك؟ - استعدي فحسب
استعدي وأخرجي قميصاً من أجلي سنخبر أمي عندما نغادر
- أنا متحمس للغاية، أسرعي - حسناً
حسناً، أعتقد أنك أكثر فتاة بخيلة في العالم
وأنت أكثر شخص مهمل في العالم
عليك أن تسدد القروض
لكنك مهتم بالتسوق والعشاء وشهر العسل
حصلت على راتبي الأول اليوم
أردت شراء فساتين جديدة لك فحسب
كان ذلك المتجر مكلفاً جداً يا (هارون)
يجب أن ينفق المرء قدر استطاعته يا (هارون)
اسمعني، عندما تحصل على زيادة في راتبك أو ترقية...
أو على وظيفة أفضل يمكنك اصطحابي للتسوق
أتفق معك سآخذك في جولة حول العالم
سآخذك أولاً إلى (دبي) وأشتري لك كل شيء
لكني لا أرغب في أي من هذه
أريد منزلاً صغيراً فحسب
نعيش فيه مع أطفالنا
ما الخطب؟
ما الأمر يا (هارون)؟
كلما تحدثت عن إنجاب الأطفال تشعر بالضيق والتوتر
لست متوتراً
كما تعلمين، علي سداد مبلغ ضخم من القروض
وعملي ليس مضموناً لا تتحدثي عن إنجاب الأطفال، أرجوك
سيدخل الطفل السعادة إلى حياتنا
ربما
لكنني أعرف الصعاب والمعاناة في الحياة
أنا من عائلة فقيرة للغاية
تركنا والدي عندما كنت طفلاً صغيراً
أكملت دراستي بصعوبة كبيرة
كما تعلمين، بالنسبة لعملي أنا أذكى شخص في مكان عملي
أنا أكثر شخص مجتهد لكنني لا أحصل على ترقية
أتعلمين لماذا؟
لأنني لم أدرس في جامعة كبيرة أو أجنبية
لا أريد لأطفالي أن يمروا بهذه المصاعب
(هارون)!
حمداً للقدير أن لدينا كل شيء ما الذي نحتاجه أكثر من ذلك؟
أريد دعمك
أريدك أن تمنحيني بعض الوقت فحسب
كم تحتاج من الوقت؟
عامان أو ثلاثة
أرجوك يا (ناغين)، لا تسيئي فهمي
أريد فحسب...
أريد أن أكون ناجحاً في الحياة وأنا متأكد أنني سأكون ناجحاً
سيكون لدينا كل شيء في العالم وسنتمكن من توفيره لأطفالنا
امنحيني بعض الوقت من فضلك وادعميني
أرجوك
عندما تتحسن الأمور
سأفعل ما تشائين
أعدك
المثلجات خاصتك تذوب، سوف تفسد
أنت مولعة بالمثلجات، أليس كذلك؟ وأنا أتناول المثلجات من أجلك
تعالي يا عزيزتي، اجلسي معنا
لا يا أمي، أريد العودة إلى المنزل أنا مرتاحة جداً اليوم
إنه الشهر الأخير من حملك لقد طلب منك الطبيب أن تكوني حذرة
ستهتم بي الجدة
أريد الذهاب إلى (كراتشي) قبل عودة (سلطان)
أريدك أن تنجبي الطفل هنا
لا بأس إن أردت الذهاب يمكنك الذهاب مع السائق
حسناً، سأذهب لحزم حقيبتي
- متى سيعود (سلطان)؟ - سيعود في رحلة الليلة
لا عجب أنها تريد العودة إنها تحبه كثيراً
لكنني أشعر أنه لا يحبها بالقدر الذي تستحقه
ما الذي تقوله؟ سوف يرزقان بطفل، لم قد يتجاهلها؟
لم تكن في المنزل قبل أن تتزوج (نيرمين)
لا تحاولي خداعي
ربما لا ترين ما أراه
أعتقد أن (نيرمين) ليست سعيدة
أنت مخطئ
ما الذي تقولينه؟ أنت والدتها!
ألا ترين أن ابنتك غير سعيدة؟
لقد كانت سعيدة جداً وهي تبدو حزينة الآن
لقد قررت التحدث مع (سلطان) في هذا الأمر
في الحقيقة، سأهدده بقطع كل العلاقات معه
إن لم يحقق السعادة لـ(نيرمين) وإذا قطعت العلاقات معه...
فسأنتزع منه ممتلكاته وعمله أيضاً
إنه مغرور جداً
أخبرني أنه ذاهب إلى (دبي) لحضور اجتماع
على أي حال، هل تحريت عن تلك الفتاة؟
هل وجدها (سلطان) أم لا يزال يبحث عنها؟
اسمعني جيداً يجب أن تجد (ناغين) مهما كلف الأمر
اذهب إلى (دبي) إذا لزم الأمر سأتكفل بتكاليف رحلتك
سأعطيك أي مبلغ من المال
لكن عليك أن تجد (ناغين) وعائلتها
أريد مقابلة (ناغين)
سأعطيها المال لتبقى بعيدة عن حياة (سلطان)
حسناً يا سيدتي
مرحباً يا سيدة (نيرمين)؟
مرحباً!
مرحباً يا سيدتي لا أستطيع سماع صوتك
(ألمدار)!
سيد (سلطان)، أهذا أنت؟
(سلطان)
حسناً
أنا...
لقد تآمرت ضدي
لقد خنتني
لقد تجسست علي رغم أنك تعمل معي!
لقد أخبرت زوجتي بأسراري!
تكلم، ما الذي أخبرتها به؟
لم أكن أود إخبارها يا سيدي
لكن السيدة (نيرمين) أرغمتني على التجسس عليك
اضربه!
اغفر لي يا سيدي، أرجوك
اغفر لي
اغفر لي يا سيدي، أرجوك سأخبرك بكل شيء
سيدي
ماذا قلت لها؟ أخبرني الحقيقة وإلا فلن أرحمك!
ما الذي أخبرتها به؟
سيدي، لقد سجلت الفيديو
عندما صفعتك (ناغين) في محطة الحافلات
وبناء على طلب السيدة (نيرمين)
قمت بنشر الفيديو
كنت أتجسس عليك
وأتحرى عن كل ما تفعله
وأخبر السيدة (نيرمين) بذلك
سيدي
اغفر لي، أرجوك
(نيرمين)!
أين أنت يا (نيرمين)؟
(نيرمين)!
أين أنت يا (نيرمين)؟
- ماذا حدث؟ لم أنت غاضب جداً؟ - أين (نيرمين) يا جدتي؟
لا بد أنها في غرفتها أين يمكن قد تكون؟
ما خطبه؟
كنت تعيشين في منزلي وقمت بخيانتي
لقد تآمرت ضدي
لإخراج (ناغين) من حياتي
شوهت سمعتي وسمعة عائلتي بأكملها!
اسمع يا (سلطان)
أنا آسفة حقاً لقد ارتكبت خطأ فادحاً
لقد فعلت كل ذلك لأنني أحبك
- لقد فعلت ذلك للحصول عليك - فعلت ذلك للحصول علي؟
هل انحدرت إلى ذلك المستوى الوضيع للحصول علي؟
لقد شوهت سمعة عائلتنا
لم تكن لتفعل شيئاً عظيماً أيضاً للحفاظ على سمعتك
لقد تجاهلتني
وارتبطت بتلك الفتاة الوضيعة ألم تفكر بسمعة عائلتك حينها؟
(نيرمين)!
إياك!
إياك أن تسيئي إليها بكلمة واحدة سأقطع لسانك!
ما الذي تفعله؟ ألا تخجل من ضربك لزوجتك؟
عن أي خجل تتحدثين؟
هل شعرت بالخجل
عندما تعرضت للإهانة من قبل وسائل الإعلام بسبب أفعالها؟
إنها لا تحبني لقد أرادت إهانتي فحسب
لا أصدق
أنني كنت أعيش مع أفعى مثلها طوال تلك الفترة
لقد ارتكبت خطأ كبيراً يا (سلطان)
- سامحني، أرجوك - أسامحك؟
اخرجي من منزلي
- اخرجي من منزلي - لا يا (سلطان)
أنا آسفة جداً يا (سلطان)
قلت اخرجي من هذا المنزل
يمكنني الشعور بسمك بينما أنت بجانبي
- اخرجي من منزلي - (سلطان)
ولا تريني وجهك مجدداً
اغربي عن وجهي
أنت تعرف حالتها الصحية ما الذي تفعله؟
اطلبي منها أن تغادر هذا المنزل وإلا فسأقتلها
إياك أن تقول أنك ستقتلها يا (سلطان) وإن ضربتها، فسأقتل نفسي
ليغفر لك القدير كل ما فعلته بها
هذا المنزل هو منزل (نيرمين) كما هو منزلك
أنت لا تعرفين ما الذي فعلته لي
بسببها انفصلت عن (ناغين)
لقد غادرت البلاد اليوم
إذاً، وأخيراً اعترفت
- أنك كنت تحبها - لم أكن أحبها
لم ولن أعشق سوى (ناغين)
لا يمكن لأي من خططك أو محاولاتك أن تخرج (ناغين) من قلبي أبداً
(ناغين) هي حبي الأول والأخير
أحبها الآن وأحببتها في الماضي وسأحبها للأبد
لم أكن لك يوماً يا (نيرمين)
غادري وإلا فسأطلقك اخرجي من هنا!
لا، لن أغادر
- افعل ما تريد لكن لن أغادر - ماذا ستفعلين هنا؟
لن أعتبر امرأة قاسية مثلك زوجتي
- اخرجي من هنا! - هل ستطردها وهي في هذه الحالة؟
لن يرحمك عمك إذا علم بالأمر
لا أهتم لهذا
- لا أهتم بأي علاقة الآن - ولا حتى طفلك الذي لم يولد بعد؟
لن أغادر هذا المنزل
اسمعني يا (سلطان)! لن أغادر هذا المنزل
هذا منزلي وأنت ملكي
هل ستطردني من أجل فتاة ليست جزءاً من حياتك؟
لا يهم إن كانت جزءاً من حياتي أم لا
لكنك لن تكوني جزءاً من حياتي بعد الآن
لا يا (سلطان) لا تطردني من هذا المنزل
- اقتلني إن أردت أو اخنقني - تراجعي
لا تطردني، أريد أن أعيش هنا كزوجتك لا تطلب مني الذهاب
لقد حصلت عليك بعد مشقة كبيرة يا (سلطان)
لا أتحمل وجود فتاة أخرى في حياتك يا (سلطان)
إن لم أحصل على الحب الذي أستحقه
فسأفعل شيئاً لك لا يمكنك حتى تصوره
لنر ما الذي ستفعلينه
اخرجي من حياتي!
- اخرجي من منزلي! - (سلطان)
- اخرجي من هنا - ما الذي تفعله؟
لقد فقدت عقلك! هل جننت؟
(نيرمين)! ابنتي
(سلطان)! اطلب المساعدة
يا للهول!
(نيرمين)!
(نيرمين)! ليساعدنا أحدكم
تعالوا إلى هنا!
سيدتي
كيف حال (نيرمين) يا سيدتي؟
إنها تخضع لجراحة يا عزيزتي ادعوا من أجلها
جراحة؟
- لكن يا سيدتي - كانت الجراحة ضرورية
قال الطبيب إن حياة الأم والطفل في خطر
- ماذا؟ - كيف حدث ذلك يا سيدتي؟
لقد أجريت كل الفحوصات لـ(نيرمين) وقال الطبيب إنها بخير تماماً
إنها تشعر بالاكتئاب قليلاً، هذا كل شيء
حتى إنني أخبرتها ألا تذهب إلى (كراتشي) لكنها لم تصغي إلي
لا تقلقي، كل شيء سيكون على ما يرام
بما أن صحتها ليست على ما يرام
فلماذا لم تخبرونا من قبل؟
اذهب من فضلك واسأل الطبيب
ما الذي اضطرهم لإجراء جراحة لها؟
أخبريني الحقيقة يا سيدتي ما الذي حدث؟
في الحقيقة
سقطت (نيرمين) عن الدرج
ماذا؟ سقطت عن الدرج؟
كيف سقطت يا سيدتي؟ لماذا لم تخبرونا؟
لماذا لم تخبريني؟ إذا أصاب ابنتي مكروه
فلن أسامحك أبداً
قلت لك لا ترسلينها إلى (كراتشي)
كانت مصرة على العودة إلى منزلها
حاولت إيقافها لكنها لم تصغي إلي
كيف لي أن أعرف أنها لن تعتني بابنتي؟
أنت محقة، أنا المخطئة
لم أستطع الاعتناء بها
إذا حدث شيء لابنتي لن أسامحك ولن أسامح حفيدك أيضاً
- المعذرة - أنا والد (نيرمين) أيتها الطبيبة
- أخبريني كيف تسير الجراحة من فضلك - لا تزال الجراحة مستمرة، ادعوا من أجلها
كيف حال ابنتي أيتها الطبيبة؟ وكيف حال طفلها؟
ستنجو، أليس كذلك؟
حالة الأم والطفل حرجة للغاية
لا أريد أن أعطيكم أملاً زائفاً
ادعوا لها، نحن نبذل قصارى جهدنا
بسبب تعرض (نيرمين) لإصابة في رأسها فقدت الكثير من الدم
علينا تأمين الدم على الفور
- تعال معي من فضلك يا سيد (سلطان) - أجل
كيف حدث كل هذا؟
لا تسيئي فهمي يا (ناغين)، أرجوك
اسمعي، كل ما في الأمر
أريد أن أكون ناجحاً في حياتي وأنا متأكد أنني سأكون ناجحاً
سيكون لدينا كل شيء في العالم وسنتمكن من توفيره لأطفالنا
امنحيني بعض الوقت من فضلك
أعنا أيها القدير!
لقد تأخر الوقت ولم تنته الجراحة بعد
سيدتي، أشعر بالخوف حقاً
لا أعلم، ارحمنا أيها القدير! ارحمنا أيها القدير!
تهاني
لقد وهبكم الخالق حفيدة جميلة للغاية
هل يمكنني رؤية ابنتي أيتها الطبيبة؟
عانت (نيرمين) من مضاعفات كثيرة بسبب سقوطها
وكانت فرص نجاتها ضعيفة جداً
لقد فعلنا ما في وسعنا
لكننا لم نستطع إنقاذ (نيرمين)
أنا آسفة
أتساءل متى ستتوقفين عن التفكير في إنجاب الأطفال؟
ماذا أخبرتك؟
لقد طلبت منك الانتظار بضع سنوات فحسب
ماذا سيحدث خلال هذه السنوات القليلة؟
هل ستربح باليانصيب أم تجد المارد السحري؟
لم تفكرين بطريقة سلبية؟
لا يمكننا فعل شيء إذا فكرت بهذه الطريقة
أخبرتك عدة مرات أن تفكري بشكل إيجابي
إذا أردت المضي قدماً في الحياة فعليك أن...
ماذا دهاك؟
ألا تثقين بي؟
أنا لا أثق إلا بك
لكن لا أثق بقدرنا
الثروة والمكانة مرتبطان بالقدر
أنا متأكدة أن طفلنا سيجلب لنا الحظ السعيد...
كل ذلك هراء
تأتي الثروة من العمل الشاق وأنا أعمل بجد
أنا متأكد أن الخالق سيساعدنا وسأصبح ثرياً يوماً ما
- وسأوفر لك الرفاهية و... - لا أريد الرفاهية
حتى والدتك بدأت تسألني عن الأمر يا (هارون)
سيسأل الجميع عن هذا بعد بضع سنوات وسأتعرض للتوبيخ بسبب هذه الأسئلة
يمكنك التعامل مع أمي
لقد قضيت ستة أشهر هنا أنت تعرفين كل شيء عنها
أما بالنسبة للناس فلا تقلقي أنا هنا معك
- ماذا إن تخليت عني أيضاً؟ - هذا مستحيل
أنت لست (هارون) الذي عرفته من قبل
وأنت أيضاً لست كما كنت في السابق
حتى اليوم، أنت لا تقضين وقتاً معي
وإذا أنجبنا طفلاً، فستتوقفين عن التحدث معي
وهل تعتقد أنك تقضي وقتاً معي؟
أنت تقضي معظم وقتك في العمل أنت مهووس بإحراز التقدم طوال الوقت
هل تقضي وقتاً مع عائلتك؟
ما الذي...
لا فائدة من الجدال معك
ابنتي
إليه نعود
تمالكي نفسك
توقف مكانك!
لقد فقدت الحق في حمل هذه الطفلة والاعتناء بها
"في غيابك"